A practical guide to copyright assignment and licensing agreements under Lithuanian Copyright Act (ATGTĮ). Key points: (1) only economic rights can be assigned — moral rights remain with the author (Art. 14); (2) distinguish between assignment (Art. 38) and licensing (Art. 39–40), including exclusive vs non-exclusive; (3) compensation must be explicitly stated (Art. 41), and disproportionately low payments may be re-opened by the author; (4) employment-created works transfer to employer only if the employment contract explicitly includes creation duties (Art. 9); (5) territory, duration, and usage modes must be specified — absent these, courts interpret restrictively in favor of the author; (6) author warranties on ownership and non-infringement typically with liability capped at fee amount, but uncapped for intentional breaches.
Turtinės ir neturtinės autorių teisės – ką galima perleisti
ATGTĮ 14 str.Autorių teisių sistema skirsto teises į turtines (teisė atgaminti, platinti, viešai skelbti kūrinį) ir neturtines (teisė į autorystės pripažinimą, kūrinio neliečiamumą, atšaukimą). Pagal ATGTĮ 14 str. tik turtinės teisės gali būti perleidžiamos sutartimi – neturtinės teisės yra neatsiejamos nuo autoriaus. Tai reiškia, kad net „visų teisių" perleidimo formuluotė nepanaikina autoriaus teisės reikalauti, kad jo vardas būtų nurodytas kūrinio šaltinyje. Sutartyje aiškiai apibrėžkite, kokios konkrečios turtinės teisės perleidžiamos – neribojantis „visų teisių" perleidimas dažnai aiškinamas siaurinamai.
Perleidimas ar licencija: koks skirtumas
ATGTĮ 38–40 str.Teisių perleidimas (ATGTĮ 38 str.) reiškia, kad autorius praranda teisę patys naudoti kūrinį – perėmėjas tampa išimtiniu teisių turėtoju. Licencija (ATGTĮ 39–40 str.) – leidimas naudoti kūrinį, paliekant autoriaus teises. Licencija gali būti: (1) išimtinė – niekas kitas, įskaitant autorių, negali naudoti kūrinio licencijos sąlygomis; (2) neišimtinė – autorius gali išduoti licencijas kitiems. Dauguma klientų iš tiesų nori licencijos, o ne perleidimo, tačiau sutartyse dažnai painiojamos sąvokos. Tai sukelia ginčus, kai autorius nori tęsti kūrinio naudojimą arba jo dalis licencijuoti kitiems.
Atlyginimas: vienkartinis ar royalty
ATGTĮ 41 str.Lietuvos ATGTĮ 41 str. numato, kad autorių teisių perleidimo sutartyse privalo būti nurodytas atlyginimas. Atlyginimas gali būti: (1) vienkartinis (fixed fee) – dažniausiai naudojamas paslaugų kontekste; (2) royalty – procentas nuo kūrinio panaudojimo pajamų; (3) mišrus – fiksuota dalis plius royalty po tam tikrų pajamų lygio. Svarbu: jei atlyginimas neproporcingai mažas lyginant su gauta nauda, autorius pagal ATGTĮ gali reikalauti papildomo atlyginimo. Dėl to „kūrinys už 100 EUR visoms teisėms" formuluotės yra rizikingos darbdaviams – autorius po 5 metų gali grįžti su reikalavimu.
Darbuotojų sukurti kūriniai: darbo sutarties nuostata
ATGTĮ 9 str.Pagal ATGTĮ 9 str. darbuotojo sukurti kūriniai, atliekami einant tarnybines pareigas, automatiškai perduodami darbdaviui – bet tik tuo atveju, jei darbo sutartyje arba atskiroje sutartyje aiškiai nurodyta, kad kūrinių kūrimas yra tarnybinių pareigų dalis. Dauguma Lietuvos darbo sutarčių šios nuostatos netalpina – tada autorių teisės lieka darbuotojui, nepaisant to, kad kūrinys sukurtas darbo metu. Programuotojams, dizaineriams, autoriams rašantiems korporacinius tekstus – būtina darbo sutartyje aiškiai reglamentuoti intelektinę nuosavybę. Jei to nėra, kūrinys priklauso darbuotojui, net jei už jo kūrimą buvo mokama alga.
Teritorinis ir laiko apribojimas
ATGTĮ 39 str.Licencijos ar perleidimo sutartyje privaloma nurodyti: (1) teritoriją, kurioje galioja – „visame pasaulyje" leidžiama, bet turi būti eksplicitiškai nurodyta; (2) laikotarpį – Lietuvos praktikoje standartas yra 70 metų po autoriaus mirties, bet licencijos gali būti trumpesnės (1–10 metų); (3) naudojimo būdus – platinimas spaudoje, elektroninėse medijose, socialiniuose tinkluose ir t. t. Jei šie parametrai nenurodyti, taikoma prezumpcija, kad licencija suteikta siauriausia galimybe: Lietuvos teritorijoje, 5 metams, tik tam, kas aiškiai aprašyta sutartyje. Todėl „visų teisių visame pasaulyje amžinai" formuluotes teismai dažnai aiškina kliento naudai.
Autoriaus garantijos ir atsakomybė už pažeidimus
CK 6.256 str.Autorius paprastai pagal sutartį garantuoja, kad: (1) yra kūrinio autorius ir teisių turėtojas; (2) kūrinys nepažeidžia trečiųjų asmenų teisių; (3) kūriniui negalioja apribojimai, kurie trukdytų klientui jį naudoti. Jei autorius garantijų nesilaiko (pvz., plagiavo), jis atsako už žalą pagal CK 6.256 str. Sutartyse dažnai įtraukiamas atsakomybės ribojimas iki honoraro sumos – tačiau tai neprivalomai galioja prieš tyčinius veiksmus. Naudinga sudaryti abipusę nuostatą: klientas savo pusėje garantuoja, kad naudos kūrinį sutartos teritorijos ir būdais, o autorius – kad pateiks autorinį kūrinį.
Patikrinkite autoriaus sutartį
Validuok DI per 30 sek. patikrina, ar jūsų autorinės sutarties nuostatos atitinka LR ATGTĮ ir apsaugo abi šalis.
Tikrinti nemokamai